¿Puedo cambiar los datos del viajero una vez comprados los billetes?

No es posible realizar este cambio, debes por lo tanto anular ese billete y emitir uno nuevo.